#НОРИЛЬСК. «Таймырский телеграф» – Голосовые помощники «Алиса» и «Маруся» теперь разговаривают на эвенкийском языке. Разработчик из Якутии Николай Апросимов, который создал русско-эвенкийский переводчик AYANA, сейчас внедряет его в различные цифровые платформы. Пока что работа идет в тестовом режиме, так как искусственный интеллект обрабатывает базу данных.
Николай отмечает, что для сохранения и возрождения эвенкийского языка необходимо цифровизировать всю собранную информацию, создать условия для ее мобильности, доступности и простоты в использовании. На сегодняшний день эвенкийский язык в Якутии уже не используется для повседневной коммуникации и перестает передаваться молодому поколению. Ему учат лишь в некоторых школах, в основном в местах компактного проживания эвенков, но консервативные методы сохранения языка просто изжили себя, к тому же они локальны.
«Инструкция по работе с навыком AYANA проста, необходимо открыть в «Яндексе» голосовой помощник и дать конкретный запрос: «Алиса, включи навык русско-эвенкийский переводчик». Также отмечу, что голосовой навык AYANA в тестовом режиме работает в умной колонке «Маруся», еще апробируется и в скором времени будет полностью доступен там. AYANA также работает в Telegram-боте и вскоре будет во всех мессенджерах», – рассказал Николай Апросимов.
Ранее «Таймырский телеграф» рассказывал, что молитвослов на языках коренных народов Севера презентовали в Дудинке.
Больше новостей читайте на совместном канале «Северного города» и «Таймырского телеграфа» в Telegram.
Полина Бардик
Фото: Денис Кожевников
