12+

Песню «День Победы» перевели на 34 языка коренных народов Севера

11 мая 2021, 11:10

В сборнике представлены 50 оригинальных переводов.

#НОРИЛЬСК. «Таймырский телеграф» – В Санкт-Петербурге на праздничном мероприятии «Песни Победы на языках народов России» презентовали книгу с переводами песен о Великой Отечественной войне на 34 языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Как рассказали в пресс-службе Проектного офиса развития Арктики, для участников мероприятия организовали полевую кухню. Гости попробовали солдатскую кашу с олениной и горячий чай с сибирскими травами.

В книге представлены 50 оригинальных переводов текста песни «День Победы» на 34 языках малочисленных народов, включая диалекты и говоры, а также тексты других военных песен.

Над сборником работали эксперты-лингвисты из разных регионов страны. 

В рамках мероприятия прозвучал концерт: артисты исполнили военные песни, в том числе на языках коренных северян.

В прямом эфире мероприятие увидели 160 тысяч человек в России и СНГ при информационной поддержке социальной сети «Одноклассники». По ссылкам можно посмотреть презентацию и концерт.

Ранее «ТТ» рассказал, как отпраздновали День Победы в Норильске и Дудинке. Ветеранов Великой Отечественной поздравил «Норникель».

Подписывайтесь на нас в Telegram, Instagram и Facebook.

Анжелика Степанова

Фото: Ольга Полянская и Проектный офис развития Арктики

11 мая, 2021

Все права защищены © Сетевое издание «Таймырский телеграф», 2020
При полном или частичном цитировании ссылка на «Таймырский телеграф» обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях.
Редакция не предоставляет справочную информацию.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77-59649 от 23.10.2014 г. Главный редактор: Литвиненко О. А.

Этот сайт использует файлы cookies и сервисы сбора технических данных посетителей (данные об IP-адресе и др.) для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать наш сайт, вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий:
Принять
Политика конфиденциальности